Your Translation - Dutch Lawyer/Linguist


I am a Dutch lawyer/linguist offering translation and editing services - English and Spanish source texts into flawless Dutch. I am IOLET certified (Diptrans) and based in Northern Spain.

I can also help you with the translation of Dutch contracts or tender documents, including technical texts into English.

Key words:

  • Over 10 years of translation experience
  • Reliable
  • To the point
  • Legal, technical and business documents

I am a member of IAPTI, International Association of Professional Translators and Interpreters

And when I am not translating? 

I run a fosterhome for rescue dogs in Northern Spain and I work with young international volunteers to help me (Workaway, HelpX).

Our Spanish website:

And yes, the Spanish website texts are mine.